-
1 синева неба
General subject: blue sky -
2 синева неба
ngener. die Bläue des Himmels -
3 густая синева неба
Literature: deep blue sky (Пр.: Кругом \<b\>густая синева неба\</b\>. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. - Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986)Универсальный русско-английский словарь > густая синева неба
-
4 синева
синева ж Blau n 1, Bläue f синева неба Himmelblau n синева под глазами dunkle ( schwarze] Augenringe -
5 синева
-
6 синева
-
7 синева
ж.синева под глазами — occhiaie f pl (nere), calamari m pl -
8 синева
-
9 синева
жкүк (күгелйем, күкһел, зәңгәрһыу) төҫ, зәңгәрлек -
10 синева
-
11 синева
-
12 синева
жкүк төс, күгелҗем төс, күксел төс, күкселлек, зәңгәрсу төс, зәңгәрлек -
13 синева
жен. цъæхсинева неба – арвыцъæх
-
14 синева
ж. I щIыхуфэ; синева неба уафэ щхъуантIэ, щIыхуфэ -
15 синева
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет кәк өңг, көкрлт; синева неба теңгрин кәк өңг -
16 синева
52 С ж. неод. (без мн. ч.) sina, sinakus, sinavus (ka mets., puidut. puidurike); sinendus, sinerdus, sinetus; \синеваа неба, небесная \синеваа taevasina, морская \синеваа, \синеваа моря meresina, mere sinisus, блестеть \синеваой sinama, sinendama, sinerdama, sinetama, \синеваа древесины puidu sinavus, \синеваа под глазами sinised silmaalused, silmaalused on sinised -
17 deep blue sky
1) Общая лексика: тёмно-син (This smoke [...] was so bright that the \<b\>deep blue sky\</b\> overhead... - Этот дым [...] был так ярок, что \<b\>темно-синее небо\</b\> наверху... \<i\>(из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича)\</i\>), насыщенное синее небо (в сводке погоды; Ex.: Nice with sunshine against a \<b\>deep blue sky\</b\>. - Хорошая погода, солнце на фоне \<b\>насыщенного синего неба\</b\>.)2) Литература: густая синева небес (Пр.:...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, \<b\>густая синева небес\</b\>, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны...), густая синева неба (Пр.: Кругом \<b\>густая синева неба\</b\>. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. - Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986), густо-синее небо, сине-тёмное небо -
18 Himmel
m -s, =1) небо; небосводbedeckter Himmel — небо, покрытое облакамиdie Bläue des Himmels — синева неба, небесная лазурьam literarischen Himmel glänzen — пользоваться славой ( известностью) в литературных кругахgen Himmel — поэт. к небу, к небесамgen Himmel blicken — поднять взор к небуin den Himmel ragen — подниматься к небу ( ввысь)unter einem milden ( rauhen) Himmel leben — жить в мягком ( суровом) климате3) балдахин••Himmel und Menschen — разг. масса людейgroßer Himmel!, du lieber Himmel! — боже (ты) мой!, силы небесные!um (des) Himmels willen! — ради бога!, ради всего святого!es schreit zum Himmel — это вопиет к небу, это требует расплаты ( возмездия)er hat den Himmel auf Erden — для него рай на землеden Himmel offen sehen — блаженствовать; быть в экстазеder Himmel hängt ihm voller Geigen — он на верху блаженства, он в упоенииim siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваj-n in den Himmel heben — (пре)возносить кого-л. до небесdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба(wie) vom Himmel gefallen ≈ откуда ни возьмись; как снег на головуdieses Glück ist vom Himmel gefallen — это счастье как с неба свалилосьaus allen Himmeln fallen ( stürzen) — упасть с неба на землю, горько разочароваться, быть крайне поражённымj-n aus allen Himmeln reißen — ошарашить кого-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige( für einen Dudelsack) an ≈ ему небо с овчинку показалосьden Himmel stürmen — штурмовать небо, добиваться невозможногоHimmel und Hölle! — бран. проклятие!Himmel und Hölle ( Erde) in Bewegung setzen — пустить в ход все средстваvon Himmel und Erde nichts wissen — ничего не смыслить в чём-л. -
19 azzurro
1.1) голубой••2. м.1) голубой цвет, голубизна, лазурь, синеваl'azzurro del cielo — небесная лазурь, синева неба
3) голубой краситель, синь, лазурь* * *сущ.общ. лазурь, синяя краска, голубой, голубой цвет, член сборной команды Италии, синева, синий -
20 Himmelblau
См. также в других словарях:
синева — ы/; ж. 1) Синий цвет. Синева/ неба. Синева/ моря. Тёмная синева/ летней ночи. Берега отражаются в спокойной речной синеве. 2) Синеватый оттенок. Бледен до синевы. Синева/ г … Словарь многих выражений
СИНЕВА — СИНЕВА, ы, жен. Синий цвет, синеватая окраска. С. неба. С. воды. Бледный до синевы. С. под глазами (тёмные круги под глазами от усталости, болезни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
синева — ы; ж. 1. Синий цвет. С. неба. С. моря. Тёмная с. летней ночи. Берега отражаются в спокойной речной синеве. 2. Синеватый оттенок. Бледен до синевы. С. губ, рта. С. небритого подбородка. С. под глазами (тёмные круги под глазами от усталости,… … Энциклопедический словарь
синева — СИНЕВА, ы, ж Основной цвет спектра, средний между голубым и фиолетовым. Вслед за фонарями зажглись десятки мощных прожекторов, устремив свои голубые лучи в синеву безоблачного вечернего неба (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных
синева́ — ы, ж. 1. Синий цвет. Узкая полоса неба, видневшаяся сквозь лесную чащу, блестела яркою синевою. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Море и небо синели чистой, первозданной синевой. Л. Соболев, «2 У 2». || Синеватый оттенок чего л. (кожи и т.… … Малый академический словарь
ЛАЗУРЬ — (нем. Lasur). 1) голубой цвет неба. 2) синяя краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАЗУРЬ 1) краска синего цвета; 2) синева неба. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
НЕБ — НЕБ, неба, мн. небеса, небес, небесам (теперь мн. употр. в знач. ед.). 1. Видимое вверху над землей пространство в форме свода, купола; небосвод. Голубое небо. Тучи обложили небо. Синева неба. Поднять глаза к небу. Высоко в небе сияло солнце.… … Толковый словарь Ушакова
НЕБ — НЕБ, неба, мн. небеса, небес, небесам (теперь мн. употр. в знач. ед.). 1. Видимое вверху над землей пространство в форме свода, купола; небосвод. Голубое небо. Тучи обложили небо. Синева неба. Поднять глаза к небу. Высоко в небе сияло солнце.… … Толковый словарь Ушакова
Азербайджанская миниатюра — Персидский художник Султан Мухаммед. Султан Санджар и старуха. «Хамсе» Низами. 1539 43гг, Тебриз. Британская библиотека, Лондон Азербайджанская миниатюра[1] персидская … Википедия
Тебризская школа миниатюры — Персидский художник Султан Мухаммед. Султан Санджар и старуха. «Хамсе» Низами. 1539 43гг, Тебриз. Британская библиотека, Лондон … Википедия
Леонардо да Винчи — Запрос «Леонардо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Леонардо да Винчи (значения). Леонардо да Винчи Leonardo da Vinci … Википедия